اگر آپ آئی فون (یا آئی پیڈ) پر ٹرانسلیٹ ایپ کے باقاعدہ صارف ہیں، تو آپ ترجمے کی پسندیدہ خصوصیت سے فائدہ اٹھانا چاہیں گے، خاص فقروں یا عام طور پر حوالہ شدہ ترجمہ کے لیے۔ ہو سکتا ہے کہ کوئی خاص جملہ ہو جس کے ترجمہ کی آپ کو وقتاً فوقتاً ضرورت ہو، مثال کے طور پر، عام سوالات جیسے "ایک اچھا ریستوراں کیا ہے؟" یا "قریب ترین گیس اسٹیشن کہاں ہے؟" یا واقعی کوئی اور چیز، آپ ایپ کا استعمال کرتے ہوئے ایک بار اس کا ترجمہ کر سکتے ہیں اور اسے اپنے پسندیدہ میں شامل کر سکتے ہیں۔

اگر آپ اس خصوصیت کو استعمال کرنے میں دلچسپی رکھتے ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ آپ کو کچھ ترجمے دہرانے کی ضرورت نہیں ہے، تو یہ جاننے کے لیے پڑھیں کہ پسندیدہ فیچر کیسے کام کرتا ہے۔

آئی فون پر پسندیدہ ترجمے کیسے شامل کریں

اپنی پسندیدہ فہرست میں کسی خاص ترجمہ کو شامل کرنا درحقیقت بہت سیدھا ہے۔ اگر آپ نے پہلے ایپل ٹرانسلیٹ کو آزمایا نہیں ہے، تو یقینی بنائیں کہ آپ کا آئی فون iOS 14 یا اس کے بعد کا ورژن چلا رہا ہے، یا iPad iPadOS 15 یا اس کے بعد کا ورژن چلا رہا ہے، درج ذیل اقدامات کے ساتھ آگے بڑھنے سے پہلے۔

1. اپنے آئی فون پر مقامی ترجمہ ایپ لانچ کریں۔

   

2. ایپ کھلنے کے بعد، آپ کو اپنا تازہ ترین ترجمہ نظر آئے گا۔ اگر یہ خالی ہے، تو آپ ترجمہ شروع کر سکتے ہیں اور یہ یہاں نظر آئے گا۔ آپ صرف اسٹار آئیکن پر ٹیپ کرکے اس ترجمہ کو اپنے پسندیدہ میں شامل کرسکتے ہیں۔اپنے پرانے تراجم تک رسائی حاصل کرنے کے لیے، نیچے کی طرف اشارہ کے مطابق اسکرین پر نیچے کی طرف سوائپ کریں۔

   

3. اب، آپ اپنی ترجمے کی سرگزشت دیکھ سکیں گے۔ اسکرول کریں اور وہ ترجمہ تلاش کریں جسے آپ اپنی پسندیدہ فہرست میں شامل کرنا چاہتے ہیں اور مزید اختیارات تک رسائی کے لیے اس پر بائیں طرف سوائپ کریں۔ اب، "پسندیدہ" پر ٹیپ کریں اور آپ جانے کے لیے تیار ہیں۔

   

4. اپنی پسندیدہ فہرست میں محفوظ کردہ تمام ترجمے دیکھنے کے لیے، مائیکروفون آئیکن کے نیچے والے مینو سے "پسندیدہ" سیکشن پر جائیں۔ آپ دیکھیں گے کہ آپ کے پسندیدہ تراجم کو ان کی متعلقہ زبانوں کے مطابق صاف ستھرا ترتیب دیا گیا ہے۔

   

5. اگر آپ کبھی اپنا ارادہ بدلتے ہیں اور اس فہرست سے کسی خاص ترجمہ کو ہٹانے کا فیصلہ کرتے ہیں، تو آپ ترجمے پر بائیں طرف سوائپ کر سکتے ہیں اور "غیر پسندیدہ" پر ٹیپ کر سکتے ہیں۔

   

اب، آپ بخوبی جانتے ہیں کہ اپنے آئی فون پر کثرت سے استعمال ہونے والے ترجمے کو کس طرح پسند اور ناپسند کرنا ہے۔

اپنی پسندیدہ فہرست میں عام جملے اور سوالات شامل کرنے سے، آپ کو بار بار وہی ترجمے دہرانے کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ اسے ایک بار کر سکتے ہیں اور جب بھی آپ کو ضرورت ہو فہرست سے اس تک فوری رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔ یہ بالواسطہ طور پر اس مخصوص زبان کے بارے میں مزید جاننے کے طریقے کے طور پر کام کر سکتا ہے جس کے لیے آپ کو ترجمے کی ضرورت ہے۔

اس بات کو مدنظر رکھتے ہوئے کہ آپ ٹرانسلیٹ ایپ کے اکثر صارف ہیں، آپ اپنی ترجمے کی سرگزشت کو وقتاً فوقتاً حذف کرنے میں بھی دلچسپی لے سکتے ہیں۔ یہ اس سے ملتا جلتا ہے کیوں کہ کوئی بھی اپنی براؤزنگ ہسٹری کو کبھی کبھار صاف کرنا چاہے گا۔ اگر آپ نہیں چاہتے ہیں کہ ایپ میں کوئی خاص ترجمہ ظاہر ہو، تو اسے ہٹایا جا سکتا ہے۔ اگر آپ نے اوپر دیے گئے مراحل کو قریب سے دیکھا ہے، تو آپ کو یہ پہلے ہی معلوم ہو چکا ہوگا۔

پسندیدہ سیکشن میں، اگر آپ اپنے پسندیدہ تراجم کے نیچے سکرول کرتے رہتے ہیں، تو آپ کو ایک "حالیہ" زمرہ نظر آئے گا جو آپ کے اب تک ایپ کا استعمال کرتے ہوئے کیے گئے تمام ترجمے دکھاتا ہے۔ آپ ان تراجم پر بائیں سوائپ کر سکتے ہیں اور انہیں اسی طرح حذف بھی کر سکتے ہیں۔ ایپ سے حالیہ ترجمے کو ہٹانے کے لیے یہ طریقہ ضروری ہو سکتا ہے۔

امید ہے کہ آپ ایپ کا استعمال کرتے ہوئے ترجمے کی تعداد کو کم کرنے کے لیے پسندیدہ فہرست کا استعمال کرنے میں کامیاب ہو گئے تھے۔ اگر آپ گنتی رکھنے کے قابل تھے تو آپ نے اس فہرست میں کتنے ترجمے شامل کیے ہیں؟ Apple کی Translate ایپ پر آپ کے مجموعی خیالات کیا ہیں؟ اپنے تجربات کا اشتراک کریں اور نیچے کمنٹس سیکشن میں اپنی رائے کا اظہار کریں۔