غیر ملک کا سفر یقینی طور پر ایک بہترین تجربہ ہے، لیکن منفی پہلوؤں میں سے ایک یہ ہے کہ مختلف زبان بولنے والے کے ساتھ مناسب طریقے سے بات چیت نہ کر پانا۔ ایپل کا مقصد ٹرانسلیٹ ایپ کے ساتھ اس مسئلے کو حل کرنا ہے، آئی فون اور آئی پیڈ پر ایک بہترین خصوصیت، جو کہ جیسا کہ نام سے ظاہر ہے، آپ کو زبانوں کا ترجمہ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔بات چیت کا موڈ اور بھی بہتر ہے، اس میں یہ لائیو زبان میں ترجمہ کرنے کی اجازت دیتا ہے جب لوگ بول رہے ہوں، سبھی آئی فون استعمال کر رہے ہیں۔

گوگل اور مائیکروسافٹ کی پسند کا مقابلہ کرنے کے لیے، ایپل نے زبان کے ترجمہ کو آسان اور سہل بنانے کے لیے iOS 14 یا نئے آلات کے ساتھ Translate ایپ جاری کی۔ ایپ iOS کے تازہ ترین ورژن پر چلنے والے iPhones اور iPads پر پہلے سے انسٹال ہے اور 11 مختلف زبانوں کو سپورٹ کرتی ہے۔ یقیناً، گوگل ٹرانسلیٹ کے مقابلے میں زبان کا انتخاب نایاب معلوم ہو سکتا ہے، لیکن دلچسپ بات یہ ہے کہ اس کی گفتگو کے موڈ کی خصوصیت یہ ہے کہ مائیکروفون میں فعال طور پر بولی جانے والی زبان کا خود بخود پتہ لگاتا ہے اور اس کا ترجمہ کرتا ہے۔

اگر آپ خود اس خصوصیت کو آزمانے میں دلچسپی رکھتے ہیں، تو ساتھ پڑھیں اور آپ کسی بھی وقت براہ راست اپنے iPhone یا iPad سے تقریر کا ترجمہ کر رہے ہوں گے۔ نوٹ کریں کہ لائیو ترجمہ کی صلاحیتوں کے لیے آپ کا آلہ انٹرنیٹ سے منسلک ہونا چاہیے۔

آئی فون اور آئی پیڈ پر تقریر کا لائیو ترجمہ کرنے کے لیے گفتگو کا طریقہ استعمال کرنے کا طریقہ

مندرجہ ذیل طریقہ کار کو آگے بڑھانے سے پہلے، آپ کو یہ یقینی بنانا ہوگا کہ آپ کا iPhone یا iPad iOS 14 یا اس کے بعد کا ورژن چلا رہا ہے کیونکہ ایپ پرانے ورژنز پر قابل رسائی نہیں ہے۔

1. اپنے iPhone یا iPad پر "ترجمہ" ایپ لانچ کریں۔ اگر آپ کو اپنی ہوم اسکرین پر ایپ نہیں مل رہی ہے، تو اسپاٹ لائٹ تلاش کا استعمال کرکے دیکھیں کہ آیا یہ آپ کی ایپ لائبریری میں موجود ہے۔

   

2. بطور ڈیفالٹ، انگریزی کو ترجمہ کی جانے والی زبان کے طور پر منتخب کیا جاتا ہے۔ اسے تبدیل کرنے کے لیے بائیں جانب زبان کے آپشن پر ٹیپ کریں۔

   

3. اب، بس اپنی پسند کی زبان منتخب کریں اور نیچے تک سکرول کریں۔ یہاں، خودکار پتہ لگانے کو فعال کرنے کے لیے ٹوگل پر ٹیپ کریں اور پھر "ہو گیا" پر ٹیپ کریں۔

   

4. اس کے بعد، ترجمہ شدہ زبان کو منتخب کرنے کے لیے، دائیں جانب موجود زبان کے آپشن کو تھپتھپائیں، جیسا کہ یہاں اشارہ کیا گیا ہے۔ ایک بار جب آپ زبان کے انتخاب کے ساتھ کام کر لیں تو، بیرونی آڈیو کو ریکارڈ کرنے کے لیے مائیکروفون آئیکن پر ٹیپ کریں جیسا کہ یہاں دکھایا گیا ہے۔

   

5. اب، صرف وہ جملہ یا جملہ بولیں جس کا ترجمہ کرنے کی ضرورت ہے۔ آپ اپنی منتخب کردہ زبانوں میں سے کسی ایک میں بھی بول سکتے ہیں اور ایپ خود بخود اس زبان کا پتہ لگائے گی اور اس کا ترجمہ کرے گی جو بولی جا رہی ہے۔

   

6. آپ ترجمہ شدہ متن کو ایپ کے اندر ہی دیکھ سکیں گے۔ ترجمہ شدہ متن کو آڈیو کے طور پر چلانے کے لیے، پلے آئیکن پر ٹیپ کریں جیسا کہ نیچے اسکرین شاٹ میں دکھایا گیا ہے۔ آپ مائیکروفون آئیکن پر دوبارہ ٹیپ کرکے گفتگو کے موڈ کا استعمال جاری رکھ سکتے ہیں۔

   

آپ جائیں، اب آپ واقف ہیں کہ Apple کی Translate ایپ میں گفتگو کا موڈ کیسے کام کرتا ہے۔

اگلی بار جب آپ کو مختلف زبان بولنے والے کسی سے بات چیت کرنے میں دشواری ہو تو اپنی جیب سے آئی فون نکالیں اور گفتگو کے موڈ کا استعمال کرتے ہوئے حقیقی وقت میں زبان کے ترجمے کے لیے Translate ایپ کھولیں۔

اگر آپ اسے خود آزمانا چاہتے ہیں اور آپ فوری طور پر کسی کو غیر ملکی زبان کے ساتھ ٹیسٹ کرنے کے لیے نہیں جانتے ہیں، تو آپ YouTube جیسی کسی چیز پر غیر ملکی زبان کی ویڈیو چلانے کی کوشش کر سکتے ہیں، اور آئی فون کو سننے دیں اور اس کا ترجمہ کریں یقیناً آپ ویڈیو پر کسی بھی طرح سے بات نہیں کریں گے جو کہ انٹرایکٹو ہو، لیکن یہ ظاہر کر سکتا ہے کہ لائیو ٹرانسلیٹ فیچر کیسے کام کرتا ہے۔

آپ آف لائن رہتے ہوئے بھی گفتگو کا موڈ استعمال کر سکتے ہیں، جب تک کہ آپ کے فون پر ضروری زبانیں ڈاؤن لوڈ ہوں۔ آف لائن ترجمے ان جگہوں پر انتہائی مفید ثابت ہو سکتے ہیں جہاں آپ Wi-Fi یا سیلولر نیٹ ورک کی کمی کی وجہ سے انٹرنیٹ تک رسائی حاصل کرنے سے قاصر ہیں۔ مثال کے طور پر، جب آپ پرواز کے بیچ میں ہوں یا اگر آپ کسی دور دراز مقام پر ہوں جس میں سیلولر کنیکٹیویٹی نہیں ہے۔ زبانوں کو ایپ میں زبان کے انتخاب کے مینو سے آف لائن استعمال کے لیے ڈاؤن لوڈ کیا جا سکتا ہے۔

گفتگو کے موڈ کا استعمال کرتے ہوئے آپ کی تقریر کا حقیقی وقت میں ترجمہ کرنے کے علاوہ، ایپل کی ٹرانسلیٹ ایپ ٹیکسٹ ان پٹ کو بھی قبول کر سکتی ہے اور اسے منتخب زبان میں تبدیل کر سکتی ہے۔ بس وہ جملہ یا جملہ ٹائپ کریں جس کا آپ ترجمہ کرنا چاہتے ہیں "ٹیکسٹ درج کریں" والے حصے میں اور آپ جانے کے لیے تیار ہیں۔

ٹرانسلیٹ ایپ اور خودکار ترجمہ کی خصوصیت کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟ یہ آپ کے لیے کتنا اچھا کام کرتا ہے؟ ہمیں کمنٹس میں اپنے خیالات اور تجربات سے آگاہ کریں۔