آئی فون اور آئی پیڈ میں حالیہ دلچسپ اضافے میں سے ایک ایپل کی اپنی ٹرانسلیٹ ایپ ہے، جو iOS اور iPadOS سے ہی تقریر اور متن کے ترجمہ کی اجازت دیتی ہے۔ یہ ایپل کا اصل وقتی زبان کے ترجمے پر ہے جو گوگل، مائیکروسافٹ، اور دوسرے فریق ثالث کے ڈویلپرز کی پسندوں کا مقابلہ کرتا ہے۔ پہلے سے طے شدہ طور پر، ترجمہ کے لیے انٹرنیٹ کے استعمال کی ضرورت ہوتی ہے، لیکن آپ زبانوں کو ڈاؤن لوڈ کر کے آف لائن ترجمہ استعمال کر سکتے ہیں، جس کا ہم یہاں احاطہ کریں گے کہ کیسے کیا جائے۔

اگر آپ ٹرانسلیشن ایپ کو ان لوگوں کے ساتھ بات چیت کرنے کے لیے استعمال کر رہے ہیں جو غیر ملکی زبان بولتے ہیں، سفر کرتے ہیں یا دوسری صورت میں، تو آپ کو پہلے ہی معلوم ہو سکتا ہے کہ Apple Translate کو آپ کے انٹرنیٹ کنکشن کو صحیح طریقے سے کام کرنے کی ضرورت ہے۔ بات یہ ہے کہ آپ ہر وقت انٹرنیٹ سے جڑے رہنے کی توقع نہیں کر سکتے، خاص طور پر جب آپ چلتے پھرتے ہوں۔ اگر آپ پرواز کے بیچ میں ہوں یا سیلولر کنیکٹیویٹی کے بغیر کہیں بھی آپ کو ترجمہ کی ضرورت ہو تو کیا ہوگا؟ یہ وہ جگہ ہے جہاں ایپ کی آف لائن ترجمے کی خصوصیت کام آتی ہے، لیکن آپ اس تک رسائی حاصل نہیں کر سکتے جب تک کہ آپ متعلقہ زبانوں کو دستی طور پر ڈاؤن لوڈ نہ کریں۔ تو آئیے اس بات پر بات کرتے ہیں کہ آپ آف لائن ترجمہ کے مقاصد کے لیے آئی فون یا آئی پیڈ پر زبانیں کیسے ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔

آئی فون اور آئی پیڈ پر آف لائن ترجمہ کے لیے زبانیں کیسے ڈاؤن لوڈ کریں

آف لائن استعمال کے لیے زبانوں کو ڈاؤن لوڈ کرنا ایک دستی عمل ہے لیکن زیادہ تر حصے کے لیے یہ بہت سیدھا ہے۔ شروع کرنے کے لیے بس ذیل کے مراحل پر عمل کریں۔

1. اپنے iPhone یا iPad پر "Translate" ایپ کھولیں۔ اگر ایپ ہوم اسکرین کے بجائے آپ کی ایپ لائبریری میں موجود ہے تو اسے تلاش کرنے کے لیے اسپاٹ لائٹ سرچ کا استعمال کریں۔

   

2. لینگویج سلیکشن مینو میں داخل ہونے کے لیے بائیں جانب لینگویج آپشن پر ٹیپ کریں جہاں آپ کو تمام 11 دستیاب زبانیں نظر آتی ہیں۔

   

3. یہاں، مینو میں "دستیاب آف لائن زبانیں" حصے تک نیچے سکرول کریں۔ اب، آپ جس زبان کو ڈاؤن لوڈ کرنا چاہتے ہیں اس کے آگے ڈاؤن لوڈ آئیکن پر ٹیپ کریں۔

   

4. اب، آپ ترجمہ شدہ زبان کے لیے بھی ایسا ہی کر سکتے ہیں۔ آف لائن ترجمہ کرنے کے لیے، آپ کی منتخب کردہ دونوں زبانیں آپ کے آلے پر ڈاؤن لوڈ ہونی چاہیے۔ ایک بار جب آپ کام کر لیں، تو آپ اپنے آلے کو ہوائی جہاز کے موڈ میں رکھ کر اس کی جانچ کر سکتے ہیں۔ ترجمہ کے لیے آڈیو ریکارڈ کرنے کے لیے "ٹیکسٹ درج کریں" کے علاقے میں ٹائپ کریں یا مائیکروفون آئیکن پر ٹیپ کریں۔

   

5. آپ کو ترجمہ کا نتیجہ ملے گا جس میں انٹرنیٹ کنکشن کی کمی کے حوالے سے کوئی غلطی نہیں ہوگی۔

   

یہ بات بتانے کے قابل ہے کہ انٹرنیٹ کنکشن کی رفتار کے لحاظ سے زبان کو ڈاؤن لوڈ کرنے میں کئی منٹ لگ سکتے ہیں۔ لہذا، اپنی ایپ کو کھلا رکھیں اور پس منظر میں چلتے رہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ اگلی بار جب آپ اسے استعمال کریں گے تو یہ تیار ہے۔

جیسا کہ پہلے ذکر کیا گیا ہے، اگر آپ نے ترجمہ کے لیے منتخب کردہ زبانوں میں سے کوئی ایک آف لائن استعمال کے لیے ڈاؤن لوڈ نہیں کی ہے، تو آپ ترجمہ نہیں کر پائیں گے۔ اس کے بجائے، آپ کو انٹرنیٹ سے منسلک ہونے کا کہا جائے گا۔ بہتر ہے کہ تمام زبانوں کو ڈاؤن لوڈ کر لیا جائے تاکہ محفوظ رہے۔

ایپل کی ٹرانسلیٹ ایپ کا شکریہ، اگلی بار جب آپ کو کسی غیر ملکی کے ساتھ بات چیت کرنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑتا ہے جو مختلف زبان بولتا ہے، تو آپ آسانی سے اپنی جیب سے فون نکال سکتے ہیں اور اس کا ترجمہ کر سکتے ہیں جو وہ کہہ رہے ہیں۔ سیکنڈیقیناً، زبان کا انتخاب Google Translate کے مقابلے میں ناقص معلوم ہو سکتا ہے، لیکن گفتگو کے موڈ کی خصوصیت جو فعال طور پر بولی جانے والی زبان کا خود بخود پتہ لگاتی ہے اور اس کا ترجمہ کرتی ہے۔

ہمیں امید ہے کہ آپ Apple کی نئی Translate ایپ کو اپنے iPhone اور iPad پر اس کی پوری صلاحیت کے ساتھ استعمال کرنے کے قابل ہو گئے ہیں۔ آف لائن ترجمہ کی صلاحیتوں کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟ ہمیں کمنٹس میں بتائیں کہ یہ آپ کے لیے کیسے کام کرتا ہے۔