کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ iPhone اور iPad پر Safari میں ویب صفحات کا ترجمہ کر سکتے ہیں؟ اگر آپ غیر ملکی زبان کی ویب سائٹ پر ہیں، تو آپ iOS اور iPadOS کے لیے Safari میں بنائے گئے ایک لاجواب زبان کے ویب پیج کے ترجمہ کی خصوصیت کا استعمال کرتے ہوئے آسانی سے اس کا انگریزی میں ترجمہ کر سکتے ہیں۔ اور ہاں، یہ فیچر Safari for Mac میں بھی موجود ہے، اگر آپ سوچ رہے تھے۔

جو کچھ آپ ویب پر دیکھتے ہیں وہ انگریزی میں نہیں لکھا جاتا، اور چاہے آپ غیر ملکی نیوز سائٹس کو براؤز کر رہے ہوں یا صرف انگریزی میں نہ ہونے والی کسی چیز کے ساتھ ختم ہو، آپ کو ویب صفحہ کا ترجمہ کرنا مفید معلوم ہو سکتا ہے۔ کچھ آپ پڑھ سکتے ہیں. سفاری میں اب یہ صلاحیت ہے، اور آپ آسانی سے کسی ویب پیج کو فرانسیسی، ہسپانوی، چینی وغیرہ سے انگریزی میں صرف چند ٹیپس کے ساتھ تبدیل کر سکتے ہیں۔ یہ آئی فون اور آئی پیڈ پر ویب پیجز کے لیے کروم زبان کے ترجمے کی طرح ہے، سوائے اس کے کہ یہ iOS اور iPadOS میں پہلے سے طے شدہ براؤزر Safari استعمال کر رہا ہے۔

آئی فون اور آئی پیڈ کے لیے سفاری میں ویب صفحات کے لیے بلٹ ان ٹرانسلیٹر استعمال کرنے اور اس تک رسائی کے لیے تیار ہیں؟ آئیے اس تک پہنچتے ہیں!

سفاری کے ساتھ آئی فون اور آئی پیڈ پر ویب پیجز کا ترجمہ کیسے کریں

جب تک آپ کا iPhone یا iPad iOS 14 / iPadOS 14 یا جدید تر چلا رہا ہے، زبان میں ترجمہ کرنے کی خصوصیت دستیاب رہے گی۔ یہ کیسے کام کرتا ہے:

1. اپنے آلے پر "سفاری" کھولیں اس ویب سائٹ یا ویب پیج پر جائیں جس کا ترجمہ کرنے کی ضرورت ہے۔ (اگر آپ صرف اس کی جانچ کرنا چاہتے ہیں تو orange.es یا lemonde.fr یا اس سے ملتی جلتی کوئی چیز پر جانے کی کوشش کریں)

   

2. صفحہ لوڈ ہونے کے بعد، ایڈریس بار کے بائیں جانب واقع "aA" آئیکن پر ٹیپ کریں۔

   

3. یہ آپ کو مزید اختیارات تک رسائی دے گا۔ یہاں، "انگریزی میں ترجمہ کریں" کو منتخب کریں جیسا کہ ذیل کے اسکرین شاٹ میں دکھایا گیا ہے۔

   

4. اب، آپ کو اسکرین پر ایک پاپ اپ ملے گا جو آپ کو ترجمے کی خصوصیت کو آن کرنے کا اشارہ کرے گا۔ جاری رکھنے کے لیے "ترجمے کو فعال کریں" پر ٹیپ کریں۔

   

5. صفحہ اب انگریزی میں دوبارہ لوڈ ہوگا۔ جب آپ ویب سائٹ پر تشریف لے جاتے ہیں، تو سفاری خود بخود دوسرے ویب صفحات کا انگریزی میں ترجمہ کر دے گا۔ اصل زبان پر واپس جانے کے لیے، اپنی اسکرین کے اوپری بائیں کونے میں واقع ٹرانسلیٹ آئیکن پر ٹیپ کریں۔

   

6. اب، بس "اصل دیکھیں" کو منتخب کریں اور آپ جانے کے لیے تیار ہیں۔

   

اب آپ جانتے ہیں کہ سفاری میں ویب صفحات کا مقامی طور پر iPhone اور iPad پر ترجمہ کرنا ہے۔ کسی نئی ایپس یا تھرڈ پارٹی ڈاؤن لوڈز کی ضرورت نہیں ہے۔

اگر آپ کو مطابقت پذیر سسٹم سافٹ ویئر ورژن چلانے کے باوجود سفاری میں ترجمہ کی خصوصیت نہیں مل رہی ہے، تو شاید اس کی وجہ یہ ہے کہ سفاری کا بلٹ ان ٹرانسلیٹر فی الحال منتخب علاقوں کے صارفین تک محدود ہے، لیکن یہ فیچر شروع ہو رہا ہے۔ دوسری جگہوں پر بھی جیسا کہ اسے ایپل نے بہتر کیا ہے۔

اگر آپ کا iPhone یا iPad iOS/iPadOS کا پرانا ورژن چلا رہا ہے، یا iOS 14/iPadOS 14 اپ ڈیٹ کے ساتھ مطابقت نہیں رکھتا ہے، تب بھی آپ Microsoft Translator کا استعمال کرتے ہوئے Safari میں ویب صفحات کا ترجمہ کر سکتے ہیں۔ یقیناً آپ کو ایپ اسٹور سے مائیکروسافٹ ٹرانسلیٹر ایپ ڈاؤن لوڈ کرنے اور سفاری میں اس خصوصیت تک رسائی حاصل کرنے کے لیے اسے انسٹال رکھنے کی ضرورت ہوگی۔گوگل کروم پر سوئچ کرنا بھی ایک متبادل آپشن ہے، اور کروم میں ترجمے کی خصوصیت بے عیب طریقے سے کام کرتی ہے اور یہ خودکار طور پر زیادہ تر ویب صفحات کو نہ صرف انگریزی بلکہ آپ کی کسی بھی پسندیدہ زبان میں ترجمہ کر سکتی ہے اگر آپ مقامی انگریزی بولنے والے نہیں ہیں۔ اگر آپ کسی ایسے علاقے میں ہیں جو ابھی تک Safari ویب پیج کے ترجمے سے تعاون یافتہ نہیں ہے تو یہ Chrome کو ایک بہترین انتخاب بناتا ہے۔

غیر ملکی ویب صفحات کو انگریزی میں تبدیل کرنے کے لیے Safari کے بلٹ ان ٹرانسلیٹر ٹول کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟ کیا آپ یہ خصوصیت استعمال کرتے ہیں؟ کیا آپ کے پاس ویب پیج کو دوسری زبان سے انگریزی میں تبدیل کرنے کا کوئی اور طریقہ ہے؟ ذیل میں اپنی تجاویز، خیالات اور تبصرے ہمارے ساتھ شیئر کریں!