کبھی کسی ویب پیج پر کسی دوسری زبان میں آیا ہے اور خواہش ہے کہ آپ اس کا فوری ترجمہ کر سکیں؟ Safari for Mac کے تازہ ترین ورژنز کے ساتھ، آپ کسی ویب پیج کو غیر ملکی زبان سے اپنی مادری زبان میں تبدیل کرنے کے لیے مقامی ترجمہ کی خصوصیت استعمال کر سکتے ہیں۔ یہ بہت سی واضح وجوہات کی بناء پر لاجواب ہے، خاص طور پر اگر آپ کسی امریکی آؤٹ لیٹ سے ریگرگیٹڈ اسپن ورژن کے بجائے کسی اصل ذریعہ سے بین الاقوامی خبریں پڑھنا چاہتے ہیں۔

Safari کی بلٹ ان لینگوئج ٹرانسلیشن فیچر Safari اور macOS کے جدید ورژنز کے لیے ہے، اس لیے جب تک آپ Safari 14 چلا رہے ہیں یا macOS Big Sur یا اس سے جدید تر میں، آپ کو جانا اچھا رہے گا۔ . اگر آپ MacOS کے پرانے ورژن پر ہیں، تو آپ کو گوگل کروم یا مائیکروسافٹ ایج میں استعمال مل سکتا ہے، جس میں مادری زبان میں ترجمہ کرنے کی خصوصیات بھی دستیاب ہیں، یا آپ آئی فون یا آئی پیڈ استعمال کر سکتے ہیں اگر وہ جدید سسٹم سافٹ ویئر چلا رہے ہیں، جیسا کہ iOS اور iPadOS کے لیے Safari میں ترجمہ کی صلاحیت بھی ہے۔

Mac پر Safari میں ویب صفحات کا ترجمہ کرنے کے لیے ترجمہ کی نئی خصوصیت کو آزمانا چاہتے ہیں؟ پھر پڑھیں!

میک کے لیے سفاری میں ویب پیج کی زبان کا ترجمہ کیسے کریں

فرض کریں کہ آپ کا میک macOS اور Safari کا جدید ورژن چلا رہا ہے، یہ ہے کہ آپ ویب صفحات کا ترجمہ کیسے کر سکتے ہیں:

1. اپنے میک پر ڈاک، ایپلیکیشنز فولڈر، یا اسپاٹ لائٹ سے "سفاری" لانچ کریں۔

   

2. ویب سائٹ یا ویب پیج پر جائیں جس کا ترجمہ کرنے کی ضرورت ہے۔ (اگر آپ اسے آزمانا چاہتے ہیں تو، https://www.lemonde.fr کی طرح کچھ چیک کریں) صفحہ لوڈ ہونے کے بعد، آپ ایڈریس بار کے دائیں جانب ایک نیا ترجمہ آئیکن دیکھیں گے، جیسا کہ نیچے دکھایا گیا ہے۔ .

   

3. ترجمے کے آئیکن پر کلک کریں اور "انگریزی میں ترجمہ کریں" کو منتخب کریں۔ اس کے علاوہ، اگر آپ کسی دوسری زبان میں ترجمہ کرنے میں دلچسپی رکھتے ہیں تو فی الحال ترجیحی زبانوں کے اختیار کا نوٹ رکھیں۔

   

4. چونکہ آپ پہلی بار بلٹ ان ٹرانسلیٹر استعمال کر رہے ہیں، آپ کو ایک پاپ اپ ملے گا جیسا کہ یہاں دکھایا گیا ہے۔ جاری رکھنے کے لیے "ترجمے کو فعال کریں" پر کلک کریں۔

   

5. صفحہ کا اب انگریزی میں ترجمہ کیا جائے گا۔ اگر آپ کسی بھی وجہ سے اصل صفحہ تک رسائی حاصل کرنا چاہتے ہیں، تو ترجمہ آئیکن پر کلک کریں اور "اصل دیکھیں" کو منتخب کریں۔

   

6. اگر آپ صفحہ کو کسی دوسری زبان میں ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو "ترجیحی زبانیں" پر کلک کریں۔ یہ آپ کو اپنے میک پر "زبان اور علاقہ" کی ترتیبات پر لے جائے گا۔ یہاں، ترجیحی زبانوں کے تحت "+" آئیکن پر کلک کریں۔

   

7. اب، بس وہ زبان منتخب کریں جسے آپ استعمال کرنا چاہتے ہیں اور "Add" پر کلک کریں۔ اب یہ زبان انگریزی کے ساتھ ترجمہ مینیو میں بھی دستیاب ہوگی۔

   

آپ چلیں۔ اب آپ نے سیکھ لیا ہے کہ اپنے میک پر سفاری میں نئے بلٹ ان مترجم کا فائدہ کیسے اٹھایا جائے۔

ترجمے کے لیے موجودہ معاون زبانیں انگریزی، ہسپانوی، آسان چینی، فرانسیسی، جرمن، روسی اور برازیلین پرتگالی ہیں۔

اگر آپ سفاری میں مقامی مترجم کو تلاش کرنے سے قاصر ہیں اور آپ سفاری 14 یا اس کے بعد کے macOS 11 یا اس کے بعد کے ورژن چلا رہے ہیں، تو شاید اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ غیر تعاون یافتہ علاقے میں رہ رہے ہیں یا استعمال کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ایک غیر تعاون یافتہ زبان۔یہ نیا فیچر فی الحال امریکہ، برطانیہ اور کینیڈا میں رہنے والے صارفین تک محدود ہے، لیکن وقت کے ساتھ ساتھ اس میں توسیع ہوگی۔ اگر آپ انتظار کرنے کے لیے بے چین ہیں، تو آپ اپنے میک کے علاقے کو ان میں سے کسی ایک ملک میں تبدیل کر سکتے ہیں اور پھر مترجم تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔

کیا آپ اپنے بنیادی موبائل ڈیوائس کے طور پر آئی فون یا آئی پیڈ استعمال کرتے ہیں؟ اگر آپ نے اپنے آلے کو iOS 14/iPadOS 14 یا بعد میں اپ ڈیٹ کیا ہے، تو آپ کو یہ جان کر خوشی ہوگی کہ آپ سفاری میں آئی فون اور آئی پیڈ کے لیے ویب صفحات کا اسی طرح ترجمہ کر سکتے ہیں جیسا کہ یہاں تفصیل ہے۔

ہمیں امید ہے کہ آپ Safari کے بلٹ ان مترجم تک رسائی حاصل کرنے اور غیر ملکی ویب صفحات کو بغیر کسی مسئلے کے انگریزی میں تبدیل کرنے میں کامیاب ہو گئے ہیں۔ سفاری میں اس اضافے کے بارے میں آپ کے مجموعی خیالات کیا ہیں؟ ہمیں کمنٹس میں اپنے تجربات، خیالات اور تجاویز سے آگاہ کریں!