Google کا کروم ویب براؤزر غیر ملکی زبانوں میں ویب صفحات کا انگریزی میں ترجمہ کرنے کا ایک آسان طریقہ پیش کرتا ہے، اور آپ اسے Chrome موبائل ایپ کا استعمال کرتے ہوئے اپنے iPhone اور iPad پر ویب مواد کی زبانوں کا ترجمہ کرنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔

ویب پر ہر چیز انگریزی میں نہیں لکھی جاتی۔ اگر آپ بہت زیادہ انٹرنیٹ استعمال کرنے والے ہیں، تو آپ مختلف زبانوں والی غیر ملکی ویب سائٹس میں جا سکتے ہیں، اور زبان کی رکاوٹیں آپ کو اسکرین پر دکھائے جانے والے مواد کو پڑھنے سے روک سکتی ہیں۔کروم کی بلٹ ان ٹرانسلیشن سروس خود بخود اس زبان کا پتہ لگانے کی صلاحیت رکھتی ہے جس میں ایک مخصوص ویب صفحہ لکھا ہوا ہے، اور پھر بٹن دبانے پر اسے فوری طور پر انگریزی میں تبدیل کر دیتا ہے۔

اگر آپ اسے اپنے کمپیوٹر پر پہلے استعمال کر چکے ہیں، تو آپ یہ جان کر پرجوش ہو سکتے ہیں کہ یہ آپ کے iOS یا ipadOS ڈیوائس پر کیسے کام کرتا ہے، خاص طور پر اگر آپ پہلے سے ہی Chrome کو اپنے ڈیفالٹ براؤزر کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔ یہاں، ہم اس بات پر بات کریں گے کہ آپ آئی فون اور آئی پیڈ دونوں پر ویب صفحات کا ترجمہ کرنے کے لیے کروم براؤزر کا استعمال کیسے کر سکتے ہیں۔

کروم کے ساتھ آئی فون اور آئی پیڈ پر ویب پیجز کا ترجمہ کیسے کریں

اگر آپ عام طور پر ویب براؤز کرنے کے لیے Safari استعمال کرتے ہیں، تو آپ کو طریقہ کار کو آگے بڑھانے سے پہلے App Store سے Google Chrome ڈاؤن لوڈ اور انسٹال کرنا ہوگا۔ اب، ویب صفحات کا ترجمہ کرنے کے لیے بس ذیل کے مراحل پر عمل کریں۔

1. اپنے iPhone یا iPad پر "Chrome" ایپ کھولیں۔

   

2. غیر ملکی ویب سائٹ دیکھنے کے لیے سرچ باکس میں ویب سائٹ کا URL ٹائپ کریں جیسا کہ نیچے اسکرین شاٹ میں دکھایا گیا ہے۔

   

3. صفحہ کے مکمل لوڈ ہونے کا انتظار کریں۔ اگر کروم کو پتہ چلتا ہے کہ ویب صفحہ کسی دوسری زبان میں ہے، تو آپ کو خود بخود اسے انگریزی میں ترجمہ کرنے کا اختیار مل سکتا ہے جیسا کہ ذیل میں اسکرین شاٹ میں دکھایا گیا ہے۔ ویب صفحہ کو انگریزی میں دوبارہ لوڈ کرنے کے لیے "ترجمہ" پر ٹیپ کریں۔

   

4. تاہم، اگر آپ کو پچھلے مرحلے کی طرح ٹرانسلیٹ پاپ اپ نہیں ملتا ہے، تو پریشان نہ ہوں۔ اسکرین کے نیچے دائیں کونے میں واقع "مزید" آئیکن پر ٹیپ کریں۔

   

5. اب، پاپ اپ ہونے والے اختیارات کی فہرست سے "ترجمہ" کو منتخب کریں۔

   

6. Chrome اب ویب صفحہ کو انگریزی میں دوبارہ لوڈ کرے گا جیسا کہ ذیل میں دکھایا گیا ہے اور آپ کو اس کے بارے میں مطلع کرے گا۔ آپ پاپ اپ میں "اصل دکھائیں" پر ٹیپ کرکے اصل زبان میں واپس جا سکتے ہیں۔

   

اب آپ آئی فون اور آئی پیڈ کے لیے کروم ایپ کا استعمال کرتے ہوئے ویب صفحات کا ترجمہ کرنے کا طریقہ سیکھ چکے ہیں، اور یہ ایک بہت اچھی خصوصیت ہے نا؟

اگرچہ کروم ایک بہت مشہور ویب براؤزر ہے، زیادہ تر iOS اور iPadOS صارفین ویب براؤز کرنے کے لیے Safari کا سہارا لیتے ہیں۔ سفاری پہلے سے انسٹال ہوتی ہے، بے عیب طریقے سے کام کرتی ہے اور انٹرنیٹ براؤز کرنے کے لیے کسی دوسرے فریق ثالث کی ایپ کو انسٹال کرنے کی ضرورت کو ختم کرتی ہے۔

گوگل کروم کے برعکس، سفاری کے کچھ ورژنز میں ویب صفحات کا انگریزی میں ترجمہ کرنے کا پہلے سے اختیار نہیں ہوتا ہے (حالانکہ یہ فیچر iOS 14 اور iPadOS 14 اور بعد میں موجود ہے)۔ تاہم، ایک ایسا حل ہے جس کے لیے آپ کو مائیکروسافٹ ٹرانسلیٹر انسٹال کرنے کی ضرورت ہے، جس کے بعد آپ کو کسی بھی ویب صفحہ کا انگریزی میں بالکل اسی طرح ترجمہ کرنے کے قابل ہونا چاہیے۔اگر آپ صرف کچھ الفاظ اور جملے دیکھنا چاہتے ہیں تو آپ ترجمے کے لیے سری کا استعمال بھی کر سکتے ہیں۔

اگر آپ مقامی انگریزی بولنے والے نہیں ہیں، تو آپ وہ زبان بھی سیٹ کر سکتے ہیں جس میں آپ چاہتے ہیں کہ جب آپ کسی غیر ملکی ویب سائٹ پر جائیں تو Chrome خود بخود ترجمہ کرے۔ یہ سیٹنگز -> کروم -> لینگویج پر جا کر آسانی سے کیا جا سکتا ہے۔ اب سے، زبان کی رکاوٹیں آپ کو ویب پر اپنے پسندیدہ مواد کو پڑھنے سے نہیں روکیں گی۔

ہمیں امید ہے کہ آپ نے اندازہ لگا لیا ہوگا کہ اپنے iPhone اور iPad پر Chrome کا استعمال کرتے ہوئے ویب صفحات کا ترجمہ کرنا کتنا آسان ہے۔ آپ کو یہ خصوصیت کتنی بار مفید معلوم ہوتی ہے؟ کیا آپ چاہتے ہیں کہ ایپل سفاری میں ترجمہ کی خصوصیت شامل کرے؟ ہمیں نیچے تبصرے کے سیکشن میں اپنے خیالات اور آراء سے آگاہ کریں۔