چاہے آپ اکثر سفر کرتے ہوں، بس ایک نئی زبان سیکھ رہے ہوں، یا کسی دوسرے کے ساتھ بات چیت کر رہے ہوں جو مختلف زبان میں بات کرتا ہے، iOS کے لیے Siri میں اب پرواز کے دوران زبانوں کے درمیان ترجمہ کرنے کی شاندار صلاحیت ہے۔ مثال کے طور پر، آپ Siri سے فرانسیسی میں "مجھے ہوائی اڈے پر ٹیکسی کی سواری کی ضرورت ہے" کہنے کے لیے کہہ سکتے ہیں، اور Siri نہ صرف آپ کے لیے تحریری متن میں اس کا فوری ترجمہ کرے گا، بلکہ اسے بلند آواز میں کہے گا۔

لازمی طور پر آپ آئی فون یا آئی پیڈ پر سری کے بارے میں ایک ایسے ڈیجیٹل مترجم کے طور پر سوچ سکتے ہیں جو ہمیشہ آپ کے ساتھ ہوتا ہے، اور یہ انگریزی، مینڈارن چینی، ہسپانوی، فرانسیسی، جرمن اور اطالوی کے درمیان ترجمہ کرنے کے لیے کام کرتا ہے۔

خود ہی آزمائیں، یہ واقعی اچھا کام کرتا ہے اور کافی تیز ہے۔

آئی فون اور آئی پیڈ پر سری کے ساتھ فوری طور پر زبانوں کے درمیان ترجمہ کیسے کریں

Siri کو اپنے ذاتی مترجم کی طرح سوچیں، iOS پر اسے استعمال کرنا بہت آسان ہے:

1. آئی فون یا آئی پیڈ پر بٹن دبا کر یا ارے سری وائس کمانڈ کا استعمال کرکے سری کو سمن کریں
2. Siri کو بتائیں "(جملہ) کا (زبان) میں ترجمہ کریں"، جہاں زبان ہسپانوی، فرانسیسی، جرمن، اطالوی، یا مینڈارن چینی ہو

Siri فوری طور پر اس فقرے کا متعین زبان میں ترجمہ کرے گا۔ترجمہ فوری طور پر بلند آواز میں بولا جاتا ہے، اور فون پر متن میں بھی لکھا جاتا ہے۔ مزید برآں، بولے گئے ترجمہ کو دوبارہ چلانے کے لیے ترجمے کے آگے ایک چھوٹا پلے بٹن ہے، تاکہ آپ ترجمہ شدہ فقرے کو بھی آسانی سے دہرا سکیں۔

آپ سری سے بھی پوچھ سکتے ہیں "آپ (زبان) میں (لفظ یا جملہ) کیسے کہتے ہیں"۔

Siri درخواست کردہ زبان میں ترجمہ شدہ جملہ کی اطلاع دے گا۔

مثال سری زبان کے ترجمے کے جملے

اس کی مثالوں کے لیے جو آپ سری کو ترجمہ کرنے کے لیے کہہ سکتے ہیں، درج ذیل چیزوں کو کہنے یا درخواست کرنے کی کوشش کریں:

• جرمن میں "I'd like to order the chicken schnitzel" کا ترجمہ کریں'
• 'آپ ہسپانوی میں کیسے کہتے ہیں "مجھے بوریٹو میں کھٹی کریم نہیں چاہیے"
• 'فرانسیسی میں ترجمہ کریں "مجھے 2 گھنٹے میں ہوائی اڈے کے لیے ٹیکسی چاہیے"
• ‘آپ کیسے کہتے ہیں کہ "یہ میرے پاس اب تک کا سب سے اچھا پکاٹا ہے" اطالوی میں"
• '"آپ آئی فون ایکس کے بارے میں کیا سوچتے ہیں" کا چینی میں ترجمہ کریں'
• 'آپ جرمن میں "مجھے جنیوا کے لیے ٹرین کے دو ٹکٹ دو" کیسے کہتے ہیں'

کلید یہ ہے کہ کمانڈ کے آغاز میں سری کو خاص طور پر یا تو "ترجمہ کریں" یا پوچھیں "آپ کیسے کہتے ہیں"، اس کے بعد فقرہ اور زبان۔ اگر آپ سیری کو محض ایک فقرہ بتائیں اور پھر اسے "(زبان میں)" کے ساتھ فالو کریں تو یہ ٹھیک سے کام نہیں کرے گا۔ مثال کے طور پر اگر سری ویب پر آپ کی پوچھی ہوئی چیز کو تلاش کرنے کی کوشش کرنا شروع کر دے، آپ نے صحیح درخواست نہیں کی، یا سری نے آپ کی غلط تشریح کی، یا آپ اس سے غلط بول رہے ہیں۔

ابھی تک تمام بڑی زبانیں سری ترجمہ کے ساتھ تعاون یافتہ نہیں ہیں، اور فی الحال سری صرف انگریزی، ہسپانوی، فرانسیسی، اطالوی، جرمن، اور مینڈارن چینی کے درمیان ترجمہ کر سکتی ہے، لیکن امکان ہے کہ دیگر مشہور زبانیں اس میں شروع ہوں گی۔ مستقبل.پرتگالی، بہاسا، ہندی، جاپانی، روسی، عربی، پنجابی، کورین اور دیگر جیسی کروڑوں بولنے والوں کے ساتھ دوسری بڑی عالمی زبانیں نمایاں طور پر غائب ہیں، لیکن اس بات کا قوی امکان ہے کہ ان دیگر زبانوں کے لیے ترجمے کی صلاحیتیں مستقبل میں سری کے ساتھ آئیں گی۔ اپ ڈیٹس اور iOS ورژن۔

اگر آپ چھٹی پر کہیں جا رہے ہیں لیکن مادری زبان میں بالکل روانی نہیں ہیں (یا چاٹ نہیں بولتے ہیں) تو سری اچانک آپ کا ناگزیر سفری ساتھی ہے۔ یقیناً سری ترجمہ کی یہ نئی صلاحیت غیر ملکی زبانیں سیکھنے اور صرف ان لوگوں کے ساتھ بات چیت کرنے کے لیے بھی کارآمد ہو گی جو غیر ملکی زبانیں بولتے ہیں، نہ کہ صرف سفر کرنا۔ یقیناً ایسے مٹھی بھر بچے ہوں گے جنہوں نے سری زبان کے ترجمے کو دریافت کیا ہے جس نے ان کا فرانسیسی ہوم ورک بھی بہت آسان بنا دیا ہے… اور جو لوگ اسے تعلیمی مقاصد کے لیے استعمال کر رہے ہیں، یہ مت بھولیں کہ آپ اپنے iPhone یا iPad یا MacA پر بھی زبان تبدیل کر سکتے ہیں۔ ، جو آپ کو تھوڑا سا آگے ڈوب کر غیر ملکی زبان سیکھنے میں مزید مدد دے سکتا ہے۔

Siri ترجمہ کے لیے صرف یہ ہے کہ iPhone یا iPad iOS 11 یا اس کے بعد کے ورژن پر چل رہے ہوں اور ان میں ایک فعال انٹرنیٹ کنکشن ہو، یا تو سیلولر یا وائی فائی۔ اس کا مطلب ہے کہ اگر آپ بیرون ملک کہیں ہیں، تو آپ مقامی سم کارڈ لے سکتے ہیں اور اپنے آئی فون کو اپنے ساتھ استعمال کر کے کہیں بھی ترجمہ کر سکتے ہیں، یا جہاں کہیں بھی وائی فائی ہو وہاں ترجمہ کرنے کی اہلیت کا استعمال کر سکتے ہیں۔ تاہم آپ اسے استعمال کرتے ہیں، یہ ایک ناقابل تردید آسان خصوصیت ہے اور iOS اور Siri میں ایک بہت خوش آئند اضافہ ہے۔

مزہ لیں اور خود بھی آزمائیں، یہ بہت اچھا ہے!