کیا آپ کبھی کسی غیر ملکی زبان میں لکھی ہوئی چیز کے ساتھ کہیں گئے ہیں اور سوچا ہے کہ اس نے آپ کی اپنی زبان میں کیا کہا ہے؟ یا، کیا آپ نے کبھی کسی نشانی، کتاب، یا چھپی ہوئی تحریر کو دیکھا ہے، اور خواہش کی ہے کہ آپ فوری طور پر اس چیز کا اپنی پسند کی زبان میں ترجمہ کر سکیں؟ اپنے iPhone اور مفت Word Lens ایپ کے ساتھ، آپ کر سکتے ہیں، اور یہ جادو کی طرح کام کرتا ہے۔ہاں میں جانتا ہوں کہ یہ ہائپربل کی طرح لگتا ہے، لیکن ورڈ لینس حقیقی طور پر متاثر کن ہے، اور اسکرین شاٹس یا ویڈیو کی کوئی بھی مقدار ایپ کے ساتھ انصاف نہیں کرتی ہے، آپ کو واقعی اسے خود عمل میں دیکھنا ہوگا۔

ورڈ لینس استعمال کرنے میں ناقابل یقین حد تک آسان ہے اور یہ کسی بھی آئی فون، آئی پیڈ، یا آئی پوڈ ٹچ پر کیمرے کے ساتھ کام کرتا ہے، یہ دیکھنے کے لیے آپ کیا کرنا چاہیں گے کہ یہ کیسے کام کرتا ہے:

1. App Store سے Word Lens مفت حاصل کریں اور پھر ایپ کو iPhone، iPad، یا iPod touch پر لانچ کریں
2. جس زبان کے ترجمہ پیک کا آپ ترجمہ کرنا چاہتے ہیں اسے ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے اوپر والے متن پر ٹیپ کریں – یہ سب مفت ہیں (شکریہ گوگل!)
3. تبدیل کرنے کے لیے کیمرہ کو ٹیکسٹ کی طرف رکھیں، اور جادو کی طرح، متن کا لائیو اور فوری طور پر اسکرین پر اس زبان میں ترجمہ ہوتا ہے جسے منتخب کیا گیا تھا

پہلے یاد ہے جب میں نے کہا تھا کہ یہ جادو کی طرح کام کرتا ہے؟ یہ واقعی ایک قسم کا ہوتا ہے، میں خود اسے آزمانے کی انتہائی سفارش کرتا ہوں، لیکن ذیل میں متحرک gif اور اسکرین شاٹس اس بات کا عمومی خیال پیش کرتے ہیں کہ کیا توقع کی جائے۔بالکل اسی وقت iOS کیمرہ الفاظ یا متن کی طرف اشارہ کرتا ہے، ترجمہ شروع ہوتا ہے، کیمرے کو مستحکم رکھیں اور یہ ختم ہوجاتا ہے، یہ مختصر ویڈیو اس اثر کو ظاہر کرتی ہے:

آپ ویڈیو میں دیکھیں گے کہ کیمرہ پرنٹ شدہ پمفلٹ ٹیکسٹ سے کی بورڈ پر منتقل ہوتا ہے، کریکٹر ریکگنیشن مختصر طور پر کی بورڈ کی کچھ علامتیں لیتا ہے اور انہیں الفاظ سے تعبیر کرتا ہے، لیکن پھر خود کو درست کرتا ہے اور بس مناسب کی بورڈ متن کو تبدیل کرتا ہے۔

(اگر مذکورہ ویڈیو کام نہیں کرتی ہے تو اینیمیٹڈ gif کے طور پر ایک چھوٹا ورژن یہ ہے):

ورڈ لینس کا اثر جادوئی چشمیں پہننے کی طرح ہے جو آپ کے لیے غیر ملکی زبانوں کا ترجمہ کرتا ہے، کیمرے سے لکھی اور دکھائی دینے والی کسی بھی چیز کو ایک معاون زبان سے دوسری زبان میں لے جاتا ہے اور دوبارہ واپس آتا ہے۔ چونکہ ورڈ لینس کریکٹر ریکگنیشن کا استعمال کرتا ہے، اس لیے اسے کسی قسم کے پرنٹ شدہ متن کے ساتھ بہترین استعمال کیا جاتا ہے، چاہے وہ کتاب، پمفلٹ، میگزین، فلائر، روڈ سائن، ہائی ریزولیوشن ڈیجیٹل اسکرین، (شاید غیر ملکی ایپس بھی؟)، یا کچھ بھی ہو۔

ورڈ لینس فی الحال مندرجہ ذیل غیر ملکی زبان کے ترجمے کو سپورٹ کرتا ہے، جو ایپ کے ذریعے دستیاب ہے:

• انگریزی اور ہسپانوی سے
• انگریزی میں اور روسی سے
• پرتگالی سے اور انگریزی میں
• انگریزی میں اور اطالوی سے
• انگریزی سے اور فرانسیسی سے
• انگریزی سے اور جرمن سے

ہر ایک اضافی لینگویج پیک مفت اضافی ڈاؤن لوڈ کے طور پر دستیاب ہے (اس میں کہا جاتا ہے کہ خریداری، لیکن قیمت App Store سے $0 ہے، بہر حال آپ کو اپنی Apple ID میں لاگ ان کرنا ہوگا)۔ تو اپنا آئی فون، آئی پیڈ، یا آئی پوڈ ٹچ لوڈ کریں، اور سڑک یا کتابوں کو ماریں، یہ ایپ لاجواب ہے!

ورڈ لینس اتنا زبردست ہے کہ ایپل نے کچھ دیر پہلے اسے "طاقتور" آئی فون کمرشل میں فیچر کرنے کا انتخاب کیا۔ اور، ہم سب صارفین کے لیے بہت اچھا، اس کمرشل کے چلنے کے فوراً بعد ورڈ لینس ایپ کو گوگل نے خرید لیا، جس نے ایپ کو مکمل طور پر مفت ڈاؤن لوڈ میں بدل دیا۔

چاہے آپ سفر کرنے کا ارادہ کر رہے ہوں، کوئی غیر ملکی زبان سیکھ رہے ہوں، یا صرف یہ متجسس ہوں کہ کوئی نشانی کیا کہتی ہے یا دوسری زبان میں کہتی ہے، ورڈ لینس پکڑیں ​​اور آپ کی جیب میں ایک فوری بصری مترجم ہے۔ اگر آپ بیرون ملک یا کلاس روم میں جا رہے ہیں، تو اس کے بغیر گھر سے نہ نکلیں!