دو لسانی، پولی گلوٹس، عالمی شہری، غیر ملکی زبان کے طلبا، اور یہاں تک کہ مسافروں کو یہ جان کر خوشی ہوگی کہ iOS میں Apple Maps کو مقامی زبانوں میں لیبل دکھانے کے لیے ایڈجسٹ کیا جا سکتا ہے بجائے اس کے کہ ہمیشہ انگریزی میں لیبل لگے ہوئے مقامات کو دکھانے کے لیے۔ یہ کسی بھی آئی فون، آئی پیڈ، یا آئی پوڈ ٹچ پر نقشہ جات کے اندر ایک سادہ سیٹنگ ایڈجسٹمنٹ ہے، اور یہ مقامات کو دیکھنے کے لیے ایک فرق پیدا کر سکتا ہے، اسے کام کرنے کا طریقہ یہاں ہے:

• "سیٹنگز" کھولیں اور "Maps" پر جائیں
• "نقشہ کے لیبلز" کے نیچے دیکھیں "ہمیشہ انگلش" کو آف پر پلٹائیں
• ترتیبات سے باہر نکلیں اور نقشے لانچ کریں

Maps پر واپس جانے سے فوری فرق نظر آئے گا اگر آپ کسی ایسے علاقے میں ہیں جہاں انگریزی بنیادی زبان نہیں ہے، اور مقامی زبان رومانوی نہیں ہے۔ اگرچہ تبدیلی کچھ جگہوں پر زیادہ لطیف ہو سکتی ہے، لیکن یہ ان ممالک کے لیے ناقابل یقین حد تک واضح ہے جو مختلف حروف تہجی استعمال کرتے ہیں۔ ٹوکیو بے کے ساتھ جاپان میں دکھائی گئی ایک مثال یہ ہے، پہلے سے طے شدہ صوتیاتی حروف تہجی کی ترتیب کا کانا لیبل سے موازنہ کرتے ہوئے:

(ایک سائیڈ نوٹ پر، مزید تفصیل دکھانے کے لیے صرف لیبلز کو سکڑیں)

اس کے ساتھ واقعی ایک زبردست چال مسافروں سے متعلق ہوگی اور مجھے ایک دوست نے دکھائی جس نے حال ہی میں بیرون ملک سفر کے دوران اس کا استعمال کیا۔ مختصراً، مقامی لوگ نقشہ جات کے لیبلز کے رومانوی تغیرات کو پڑھنے کے قابل نہیں تھے، لیکن وہ انگریزی میں ایسی منزلیں تلاش کر سکتا تھا جو ایک گائیڈ بک سے مماثل ہوں، پھر اسے مقامی رسم الخط میں واپس بدلیں اور اس منزل کے لیے مناسب بس ٹکٹ حاصل کریں۔ بہت اچھی سوچ!

اگر آپ یا تو پہلے سے ہی دو لسانی ہیں یا صرف بننے کی کوشش کر رہے ہیں تو یہ ایک بہت ہی قابل قدر تبدیلی ہے، کیونکہ جغرافیہ سیکھنا زبان سیکھنے میں مدد کرنے کا ایک مددگار طریقہ ہو سکتا ہے، خاص طور پر اگر حروف تہجی مکمل ہو آپ کے لیے غیر ملکی۔